Tel est le funeste sort réservé aux turbots surgelés dans l’oeuvre loufoque et éponyme¹⁾ d’Andreï Kourkov.J’ai adoré cette plongée dans l’atmosphère délétère de l’Ukraine des années 1990. Au coeur de l’hiver, dans un pays en crise, dévoré par la corruption, rongé par la séparation d’avec la métropole russe, ce roman nous livre une superbe photographie pleine d’humour du quotidien d’hommes ordinaires confrontés à la violence, violence criminelle, violence d’état. Il a une portée quasi ethnographique dans ce qu’il nous donne à comprendre du mode et des conditions de vie d’un journaliste raté, d’un policier désabusé, d’un chercheur soviétique au rebut ou d’une jeune baby-sitter sans avenir.

Sans oublier Micha, le pingouin suceur et néanmoins domestique, rescapé de l’effondrement des zoos de l’URSS, qui ont vu partir au plus offrant des milliers de leurs animaux… Micha qui traîne sa déprime entre baignoire et frigo.

Ce récit touche aussi à l’universel par l’amour d’un homme pour une petite fille qui n’est pas la sienne, ou pour un vieil homme agonisant dans un hôpital en décrépitude.

Vous êtes anti-soviétique primaire ? Nostalgique de la Lada ou de la Jigouli ? Ne ratez pas ce roman ²⁾ déjà ancien et sorti pour vous du surgélateur par Psestos.

1) Non, éponyme n’est pas la femme d’Abraracourcix
2) Le pingouin, Andreï Kourkov, Edition Levi, Paris, 2000, Points-seuil, ISBN 2-02-047781-5

M.à.j. du 15 mars 2008 : C’est une resucée rien que pour vous, c’est le cas de le dire, en attendant la suite…